공모분야1

공예 공모전

Craft Competition

윈도우 7(운영체제)에서 익스플로러 9(브라우저) 이하에서는 크롬(브라우저)를 사용해주시기 바랍니다.
(The version of Windows 7(OS), under IE 9(browser) is not supported.)

입력하신 내용은 제출 후 수정되지 않으니 신중하게 작성하고 제출해주시기 바랍니다.
Your input cannot be modified after submission, so please carefully fill out and submit.

*표시된 항목은 필수 항목입니다. (marked items are required to fill out.)

* 출품 이미지는 각 300pixel 이상의 이미지 파일만 제출 가능 (첨부 가능 파일 : 2MB이하의 jpg, jpeg, png)
  The photo of artwork must be 300 pixels or bigger for each for submission (Available attachment file: maximum 2MB jpg, jpeg, or png)
* 이미지는 총 6개 제출할 수 있으며 전체이미지, 정면 이미지, 세부 이미지 필수
  You may submit a total of 6 photos. Overall, front, and detailed images are required.

출품 작품 (Title of artwork)

작품명*(Title)
재료*(Material)
사이즈*(Size / mm)
무게*(Weight / kg)
제작연도*(Year)
전체이미지*Overall image

* 각 사진은 흰색 혹은 회색 배경에서 촬영된 사진이어야 합니다. (Each photo shall be taken against a white or grey background.)
정면이미지*Frontal image
세부이미지*Detailed image
오른쪽Right-side
왼쪽Left-side
실물비교사진*Actual size comparison

* 스케일을 판단하기 위해 사람 혹은 신체의 일부가 촬영된 사진을 제출해주세요. (Shall include shots taken together with a person or a part of the body to show the size.)
작가노트*Artist's note

0/2,000자 이내로 작성해주세요. (Please fill in with 2,000 letters maximum.)

작가(팀) 프로필 (Artist(Team) Profile)

* 팀의 경우 팀 대표 1인의 프로필을 작성 (If you are a team, fill out the information of one leading member of the team.)
* 첨부하는 포트폴리오에 학력이나 출신 지역에 대한 언급은 자제 (Please don't mention your educational background and hometown in the attaching portfolio.)

소속구분*Category
인원수 (Number of people)
학력(Educational background)
주요전시경력(Exhibition experiences)
주요수상경력(Awards)
포트폴리오*(Portfolio)

* 첨부파일은 최대 20MB 파일의 PDF 파일만 첨부 가능 (Attach maximum 20MB PDF file only)
* 파일은 파일 확장자가 .pdf로 끝나는 파일만 업로드 가능합니다.(You can only upload a file with file extension name that ends with .pdf.)
* 포트폴리오에 학력이나 출신지역에 대한 언급은 피해주세요. (Please don't mention your educational background and hometown in the portfolio)
기타(Other)

0/1,000자 이내로 작성해주세요. (Please fill in with maximum 1,000 letters)

작품 전시 계획서 (Exhibition plan)

작품전시 계획서*(Exhibition plan)

0/1,000자 이내로 작성해주세요. (Please fill in with 1,000 letters maximum)
첨부파일(File attachment)

* 첨부파일은 최대 2MB 파일의 jpg, jpeg, png 파일만 첨부 가능 (Only jpg, jpeg or png of 2MB maximum can be attached)

개인정보제공동의서 (Consent to Collection and Use of Personal Information)*

본인은 청주공예비엔날레 조직위원회에서 주관하는 2023 청주국제공예공모전 신청을 위해 본인의 개인정보를 활용하는 것에 동의합니다.
· 수집· 활용 항목 : 국적, 성명, 생년월일, 주소, 연락처, 이메일
· 활용 및 보존기간 : 2023. 12. 31.

English -
I agree to the collection/use of my personal information I have provided in the submission for the 2023 Cheongju International Craft Competition organized by the Cheongju Craft Biennale Organizing Committee.
· Items of collection and use: nationality, name, date of birth, address, contact number, email address
· Period of use and save: 2023. 12. 31.

* 동의 (개인정보수집 및 활용 동의서에 동의하셔야 신청하실 수 있습니다. )    Agreement (You may apply only if you agree to this Consent to Collection and Use of Personal Information.)
* 신청자의 개인정보는 ‘공공기관 개인정보 보호에 관란 법률’에 의거 철저히 보장됩니다.    The applicant's personal information is strictly protected under the 'Personal Information Protection Act.'

유의사항 (Special notes)*

  • 1. 1차 온라인 접수 시 작품사진 제출
    • 스케일 참고 및 실제 제작 여부를 판단하기 위해 사람 혹은 신체의 일부가 촬영된 사진 제출 필수
    • 각 사진은 흰색 혹은 회색 배경에서 촬영된 사진이어야 함
    • 1m*1m*1m 이하의 작품은 손 또는 상반신과 함께 촬영한 사진 제출 권장
    • 1m*1m*1m 이상의 작품은 전신과 함께 촬영한 사진 제출 권장
    • 선택사항 : 다각도에서 촬영된 1분 이내의 유튜브 영상 링크 업로드 가능
    Entrants shall submit photos of their work for the first-stage online submission.
    • Shall include shots taken together with a person or a part of the body to show the size and whether the work is actually produced.
    • Each photo shall be taken against a white or grey background.
    • Including a person’s hand or upper body is recommended for works measuring 1m x 1m x 1m or smaller.
    • Submit shots taken with a person’s entire body for works measuring larger than 1m x 1m x 1m.
    • Optional: A link can be uploaded to a YouTube video filmed from different angles and lasting no longer than 1 minute.
  • 2. 공모 작품가격 제한 : 10,000 달러(한화 약 1천1백만원) 이하
    ※ 해외 운송 시 세관신고, 보험가입 등의 사유로 1만 달러 이상의 작품 접수 불가
    The price of a submitted work shall be USD 10,000 (KRW 11 million) or less.
    ※ It is impossible to receive works worth more than USD 10,000 due to restrictions related to customs declaration and insurance when sent from overseas.
  • 3. 실물 작품 접수 시 운송 및 보험, 포장 비용, 기타 수수료는 작가가 부담
    ※ 운송방식은 예술품 전문 운송사를 통해 진행하여야 함
    ※ 청주국제공예공모전은 운송 중 발생한 작품 훼손 및 파손에 대해서는 책임지지 않음
    All costs incurred from submission of an actual work, including postal or courier fees, insurance charges, packaging, and other extra charges, shall be borne by the artist, whether domestic or international.
    ※ Works shall be sent using delivery services specializing in artwork.
    ※ The CICC shall not be held liable for any damage or destruction of submitted works occurring during delivery.
  • 4. 작품 접수 이후 시상식 및 전시를 포함한 작품 반출에 대한 비용 및 운송, 보험, 포장은 비엔날레 조직위에서 부담
    The Cheongju Craft Biennale Organizing Committee shall be responsible for expenses for transportation of works for awards ceremonies, exhibitions, and other reasons as well as associated deliveries, insurance, and packaging after actual works are received for second-stage judging.
  • 5. 작품 보관 및 이동 시 파손·변형의 위험이 높은 작품은 접수 시 작품 포장 및 핸들링 매뉴얼 동봉 필수
    ※ 포장, 매뉴얼 동봉 등이 미비하거나 이행되지 않았을 경우 비엔날레 조직위 측은 파손 및 변형된 작품에 대한 책임지지 않음
    Works at high risk of damage or disfigurement during storage and transportation shall be submitted together with packaging and handling instructions at their reception.
    ※ The Organizing Committee is not responsible for damaged or disfigured artworks if packaging and enclosed instructions have not been included or are insufficient.
  • 6. 타 공모전 입상 또는 타 작품을 모방한 작품을 공모한 경우 실격 처리되며, 청주공예비엔날레 관련한 모든 행사 참여 영구 불가능
    Works which have won an award in another competition or those that have plagiarized other work(s) shall be disqualified. Entrants who submit such pieces shall be permanently banned from all future events related to the Cheongju Craft Biennale.
  • 7. 수상 이후에도 타 공모전 입상 또는 타 작품 모방한 사실이 발견되면 시상금의 2배를 환수 조치함
    Winning entrants shall be responsible for paying back twice the prize money if the winning work turns out to have won another competition or is a plagiarized work, even if discovered after the competition has concluded.
  • 8. 접수된 모든 서류는 반환되지 않음
    Submitted documents shall not be returned.

* 팀의 경우 팀 대표 1인의 프로필을 작성 (If you are a team, fill out the information of one leading member of the team.)

국적*(Nationality)
성명*(Name)
생년월일*(Date of birth)
주소*(Address)
우편번호검색
연락처*(Contact number)
이메일*(Email)